FIGURAS DEL LENGUAJE

 VICIOS Y FIGURAS DEL LENGUAJE

Al momento en el que nos expresamos oralmente todos los días para platicar, explicar un tema, dar indicaciones, entre otras actividades lo hacemos formulando oraciones, sin embargo por no saber ya sea el modo de conjugación de los verbos o bien porque no se nos corrige las faltas en el habla coloquial   incurrimos contra las reglas gramaticales lo que produce que a quienes nos dirigimos, el contenido de la expresión por el aumento o disminución de letras a las palabras le sea incomprensible o confuso (a esto se llama vicios de dicción); por su parte, en otros casos se utilizan ciertas maneras de construcción del lenguaje que recalcan el énfasis de lo que se esta hablando o le agregan estética a una creación literaria generalmente en poemas siendo en cambio una aceptación valida para la academia(Figuras del lenguaje)

A demás de ampliar el léxico e incluso realizar de una mejor manera presentaciones escritas con formulaciones correctas, se analizara detalladamente estas dos grandes temáticas con el fin de ser útil para todos quienes apoyen esta iniciativa 

FIGURAS DEL LENGUAJE	VICIOS DE DICCIÓN
Hipérbaton	Solecismos
	Anfibologías
Elipsis	Monotonía
	Cacofonía
Pleonasmo
	Redundancia
Silepsis	Barbarismos
	Vulgarismos

FIGURAS DEL LENGUAJE -ALTERACIONES LEGITIMAS DEL ESPAÑOL

Estas cuatro figuras literarias (Hipérbaton, pleonasmo, elipsis y silepsis) aunque son utilizadas en la poesía,  en situaciones imperceptibles o aquellas que requieren énfasis, se tratan en este apartado sobre las alteraciones legitimas del idioma porque producen confusión y pueden ser tachadas como vicios, sin embargo de entre todas el pleonasmo de cualquier forma utilizado es un indicador de léxico deficiente y por ende se debe evitar redundar en esta falta mas las otras figuras son de uso cotidiano y es útil emplear la elipsis para evitar repetir palabras innecesarias que por el contexto se entienden, sin embargo para comprender lo dicho es mejor que se analicen cada una a continuación:

EL HIPÉRBATON

En el idioma español para construir oraciones pese a que existan reglas del orden en el que los elementos deben ir para ser entendidas, el cambio de posición de estos no impide comprender su significado por tanto para cambiarle el orden de los elementos de la oración con el fin de enfatizar la expresión,para resaltar una idea  o con fines estilísticos poéticos se utiliza el hipérbaton.

No obstante observemos algunos ejemplos para comprender mejor los usos de esta figura literaria

Usos cotidianos

*El verbo antes del sujeto:

Oración Normalmente estructurada	ORACIÓN CON HIPÉRBATON:
La puerta se cerró tras de  sí	Se cerró tras de sí la puerta
los aeroplanos vuelan velozmente	Vuelan velozmente los aeroplanos

*El adjetivo antes del sustantivo

Oración Normalmente estructurada	ORACIÓN CON HIPÉRBATON:
El día no fue tan frío como pensé.	No fue tan frío el día como pensé.
la mujer bella esta esperándome	La bella mujer esta esperándome

*El adverbio antes del verbo, es mas notorio en oraciones de sujeto desinencial, es decir en aquel que no aparece en la oración pero por la conjugación del verbo se sabe cual es

Oración Normalmente estructurada	ORACIÓN CON HIPÉRBATON:
Esperó su llegada febrilmente (él)	febrilmente esperó su llegada
Estaban durmiendo profundamente(ellos/ellas)	Profundamente estaban durmiendo

*Los pronombres enclíticos (son:me-te-se-nos-os-se) antes de infinitivo y gerundios(verboides terminados en ando-endo):

Oración Normalmente estructurada	ORACIÓN CON HIPÉRBATON:
Te lo voy a decir.	Voy a decírtelo
Nos lo estuvo contando	Estuvo contándonoslo

EL PLEONASMO

Se refiere a utilizar palabras redundantes para enfatizar la expresión, para discursos poesía debates, entre otros casos estos se usan en el momento cumbre para dar mayor energía  a las afirmaciones de los expositores:

EJEMPLOS

Cuando, Señor, nos besas con tu beso... (Miguel de Unamuno)

Temprano; madrugó la madrugada,

temprano estás rodando por el suelo (Miguel Hernandez)

... qué lejos siempre de ti mismo! (Juan Ramón Jiménez)

Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones, el uso del pleonasmo es involuntario y sugiere poca habilidad lingüística.

Se presenta en el lenguaje común como una forma de resaltar o destacar el significado:

* Acceso de entrada

* Actualmente en vigor

* Bajar abajo

* Beber líquidos (Beber significa ingerir un líquido)

* Cállate la boca

* Círculo redondo

* Constelación de estrellas

* Desenlace final

* Entrar adentro

* Erario público (Erario significa ‘tesoro público’)

* Funcionario público (Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’)

* Hemorragia de sangre

* Insistir reiteradamente

* Macedonia de frutas (Macedonia significa ‘ensalada de frutas’ )

* Nexo de unión (Un nexo es una unión)

* Obsequio gratuito (Todos los obsequios son gratis)

* Peluca postiza

* Prever con antelación

* Proyectos de futuro

* Subir arriba

* Salir afuera

* Sorpresa inesperada

* Te vuelvo a repetir.

* Un mudo que no habla

* Una historia del pasado

* Una sonrisa en los labios

* Verla con mis propios ojos

* Vigente en la actualidad (Vigente quiere decir que lo es en la actualidad, de lo contrario, ya no estaría vigente)

* Yo personalmente

LA ELIPSIS

La elipsis permite construir oraciones más cortas y ser más breves en nuestras alocuciones. Los términos que más a menudo son elididos (esto es, suprimidos por elipsis) son los pronombres personales, los posesivos y los artículos (cuando se coordinan), los sustantivos y los verbos.

Continuamente recurrimos al uso de elipsis en nuestra comunicación cotidiana, pues se trata de la omisión de ciertos vocablos sobreentendidos en un contexto dado. Esto lo hacemos a fin de no ser demasiado reiterativos y aburrir a nuestro interlocutor.

1.      El trabajo de los hombres de hoy es agotador, pero el [trabajo] de las mujeres es aún mayor.

2.      [Yo] Me mantuve callado hasta que no aguanté más.

3.      Todos destacaron su imaginación y [su] espíritu innovador.

4.      Más vale pájaro en mano que ciento [cien pájaros] volando.

5.      [Él] Quiere que lo mimen.

6.      A lo hecho, [ponerle] pecho.

7.      Ese fue el más potente y [el más] esperado argumento en todo el juicio.

8.      Yo almuerzo a las doce, él [almuerza] a la una.

9.      Su esfuerzo siempre es reconocido, el mío [mi esfuerzo] nadie lo nota.

10.  Acá está tu abrigo. Tómalo [toma tu abrigo] y márchate de una buena vez.

11.  ¿En qué año naciste, Anabela? [Yo nací] En 1979.

12.  .Daniel se la pasa llevando chismes de aquí para allá. No lo soporto [a Daniel].

13.  La probabilidad de hacer el mal se encuentra cien veces al día; la de [probabilidad de] hacer bien una vez al año.

14.  .El oro hace soberbios, y la soberbia, [hace] necios.

15.  .A Maite le gustan las milanesas de peceto, a Gastón las [milanesas] de verduras.

16.  Tu perseverancia y [tu] compromiso con el estudio se verán recompensados, créeme.

17.  A buen entendedor, [bastan] pocas palabras.

18.  Damián trabajó dos años en Canadá y [trabajó] cinco [años] en los Estados Unidos.

19.  [Yo] Valoro mucho tu opinión.

20.  Se acabó el dinero; quiero que les quede bien claro [que se acabó el dinero].

LA SILEPSIS

La Silepsis consiste en dar concordancia a ciertas palabras, o dicho de otro modoes una  

Frase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido  y no a las reglas gramaticales.

porque se atiende a lo que representan y no a lo que dicen, existen dos tipos de silepsis por género y  número, como se muestra a continuación:

Por ejemplo;

- “Vuestra majestad está equivocado" (género).

- “la mayor parte (singular) murieron (plural) " (de número)

"su producción consistió en redactar una novela  y varios poemas"

- así la mayoría (singular)dicen (plural)

- “Su santidad está cansado"

- “Vuestra Beatitud (femenino) es justo (masculino)“

- “ Vuestra majestad está siendo muy injusto" (de género)

VICIOS DEL LENGUAJE

Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del léxico o a la construcción incorrecta de frases y oraciones. Estos errores dificultan la interpretación de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su comprensión

Los vicios del lenguaje son transgresiones a la normatividad del idioma, y que constituyen un verdadero peligro de la deformación de nuestro idioma, por ejemplo, utilizar palabras foráneas o extranjeras como: Okey, yes, atención contra la pureza del idioma.

Incurrir en los vicios de dicción expone al hablante a la discriminación social, porque se determina su nivel cultural al expresarse.

EL SOLECISMO

El solecismo o anacoluto, es un fenómeno que se presenta, tanto en el idioma español como en otros idiomas, cuando se producen anomalías o vicios en las frases. Es la construcción incorrecta en la concordancia de la oración, con errores sintácticos, se puede originar debido a los errores de concordancia o en el mal empleo de las preposiciones de la siguiente manera:

Ejemplos:

1.      A buen fin = Con buen fin

2.      A cuenta de = Por cuenta de

3.      Al punto de = Hasta el punto de

4.      Bajo el pretexto = Con el pretexto

5.      Bajo el punto de vista = Desde el punto de vista

6.      Con motivo a = Con motivo de

7.       De arriba abajo = De arriba abajo

8.      De conformidad a = De conformidad con

9.      En base a = Con base en

10.  En dirección de = Con dirección a

11.   Ganar ante = Ganar a

12.   Mayor a = Mayor que

13.   Por lo consiguiente = Por consiguiente

14.  Promesa con alguien = Promesa a alguien

15.  No me recuerdo = No me acuerdo

16.   Cuanti más mejor = Cuanto más mejor

17.  Ya hace hambre = Ya tengo hambre

18.   Ha habido complicaciones = Ha habido complicaciones

19.  Esposa mía, te querré por siempre → para

20.  Se encuentra lejos nuestra → lejos de nosotros

 LA ANFIBOLOGÍA

La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la

llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados).

La anfibología puede usarse humorísticamente. Por ejemplo: «Una vez le disparé a un elefante en pijama. Lo que nunca sabré es cómo hizo para meterse en mi pijama. Esta es una famosa cita de Groucho Marx, de la película cómica Animal Crackers (El conflicto de los Marx). La primera sentencia no deja claro si Marx —vestido con pijama— le tiró un tiro a un elefante, o si el elefante se encontraba dentro del pijama de Marx.

Una anfibología puede sugerir más de una interpretación. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estén lo más claras posibles.

EJEMPLOS:

1.        Mi padre fue al pueblo de José en su coche …………..¿En el coche de quién?

2.        Mi padre fue en su coche al pueblo de José……….Mi padre fue al pueblo de José en el coche de éste.

3.        Se vende mantón para señora de Manila………… ¿Quién es de Manila?

4.        Se vende mantón de Manila para señora………….El perro de Mozart (Conocido título   de una canción de Leo Maslíah) ¿Se refiere a que Mozart tenía un perro, o a que Mozart  era muy malo tocando música?

5.        El cerdo del niño …………¿El cerdo es del niño, o el niño es sucio como un cerdo?

6.        Calcetines para caballeros de lana…………Calcetines de lana para caballeros.

7.        Medias para señoras de cristal……………...Medias de cristal para señoras.

8.        Ventilador de bolsillo eléctrico.   …………….Ventilador eléctrico de bolsillo.

9.        Me voy a lavar.    Voy a lavarme……………..Voy a lavar.

10.    Se lo agradezco un montón.                           Se lo agradezco mucho.

. LA MONOTONÍA

Se llama monotonía a una forma de pobreza de lenguaje, que consiste en la repetición de las mismas palabras en un escrito o conversación, por un vocabulario limitado.

Este fenómeno es común en los niños y en personas que están aprendiendo un idioma, ya que no tienen mucho conocimiento de los sinónimos y palabras similares.

Es aquella forma de comunicación que: refleja el desconocimiento de la variedad del léxico

En donde existe una pobreza en el lenguaje. Usa los mismos términos parecidos o imprecisos, para expresar ideas o pensamiento repite vocablos vagos o imprecisos que restan calidad a la información (especie, cosa, algo, puso, de lo que es...) uso de verbos que sirven para todo propósito (hacer, decir, tener, poner, haber, ser, estar, etcétera).

1.       Decir un discurso (lo correcto sería "pronunciar un discurso")

2.       Decir un ejemplo (exponer) 

3.       Decir lo que ocurrió (explicar)

4.       Decir un poema (recitar)

5.       Tu perro es de una especie poco conocida (raza)

6.       ¿A qué cosa te refieres? (asunto, tema...)

7.       Hacer un edificio (construir)

8.       Hacer una tarta de chocolate (cocinar)

9.       Tiene grandes cualidades (posee)

10.    La pista tiene cien metros de largo (mide)

 BARBARISMO

Un barbarismo ortográfico, es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre; «control», hoy aceptado y antiguamente barbarismo.  Emplear innecesariamente palabras de otros idiomas, si es que tenemos en español una palabra que signifique exactamente lo mismo, se considera también barbarismo.

EJEMPLOS:

1.             Soy conciente del riesgo (consciente)

2.             No me vengas con escusas (excusas)

3.             Me gusta dormir abrazado a la almuhada (almoada)

4.             Ojalá haiga (haya)

5.             ¿Ya comistes? (comiste)

6.             La madrasta de Cenicienta (madrastra) 

7.             Hay circunstancias que no se pueden preveer (prever)

8.             Tienes un reló muy bonito (reloj)

9.             Visitamos el zológico (zoológico)

10.          Está ok (bien)

11.          Me siento fustrado (frustrado)

12.          Lluvió mucho (llovió)

13.          Metereología adversa (meteorología)

14.          Trompezó con una piedra (tropezó) 

15.          Veniste muy temprano (viniste)

16.          No te oigo ¿qué dijistes? (dijiste)

17.          He escribido una oración (escrito)

18.          No cabo dentro del ascensor (quepo)

19.          ¿Cinco es dividible entre dos? (divisible)

20.          Las Buenaventuranzas (Bienaventuranzas)

. EL QUICHUISMO SINTÁCTICO

 

Este es el resultado de la interacción entre el español y el quichua, esta variedad lingüística se ve  marcada con claridad en la región de la sierra  ecuatoriana, esto ha creado una mutua convivencia idiomática,  esto como resultado de la presencia y uso de los quichuismos en el habla que se da vulgarmente por los ecuatorianos, de manera que a continuación presentaremos algunos quichuismos sintácticos que se deben evitar.

Habla culta	Habla vulgar
Insultando	Mando insultando
No se quién sea	Quien tan será
Yo no tengo	Yo ca no tengo
Está trabajando	Está haciendo de trabajar
Présteme	Deme prestando
Por favor pásame	Deme pasando

. EL VULGARISMO

 

Es el mal uso popular de la lengua ya sea de manera oral o escrita, son utilizadas de manera cotidiana por las personas con poca educación y cultura, existen diversos tipos de vulgarismos, como los siguientes:

Hay vulgarismos semánticos o léxicos (palabras con  significados que no encajan en el contexto)

Habla culta                                                     Habla vulgar

¡Este quieto!                                                 ¡Estese quieto!

¿Qué hiciste?                                                ¿Qué hicistes?                                           

Vulgarismos prosódicos (pronunciación defectuosa)

Forma culta                                                    Forma vulgar

Diabetes                                                            diabetis

Diferencia                                                         diferiencia

Los vulgarismo morfosintácticos como el ejemplo  del párrafo anterior (problemas de construcción en palabras y frases), etc.

De género                                                De número

La agua - el agua                                     cafeses – cafés

Un comezón – una comezón                   los álbums -  los álbumes

Los gerundios también se han utilizados de forma incorrecta como veremos a continuación:
 

FORMA CORRECTA:	FORMA INCORRECTA
Salió un decreto que nombra alcaldes menores.	Salió un decreto nombrando alcaldes menores.
“El avión se estrelló y fue encontrado…”; “el agresor huyó y fue detenido…”.	“El avión se estrelló, siendo encontrado…” o “el agresor huyó, siendo detenido…”.
Te envié una carta que contiene datos importantes.	Te envié una carta conteniendo datos importantes.
Dos de los bañistas se arrojaron al río y perecieron ahogados.	Dos de los bañistas se arrojaron al río pereciendo ahogados.

VULGARISMO EN EL USO DE LA PREPOSICIÓN:

Semánticamente la preposición tiene la capacidad para indicar matices de modo directo, de propiedad, de tiempo, pero no siempre se utilizan con el significado preciso como veremos continuación:

Dice el vulgo	Se debe decir
Asar en la lumbre	Asar a la lumbre
Recabar al presidente	Recabar del presidente
Se resolverá en base a	Se resolverá sobre la base de
La casa está en venta	La casa esta de venta

 RESUMEN DE FIGURAS Y VICIOS DEL LENGUAJE

FIGURAS DEL LENGUAJE  Las lenguas presentan una gran riqueza y variedad, pero  todas deben seguir un orden para formular  oraciones,  existen excepciones como es el caso del castellano que muestran gran libertas al momento de formular una oraciones, suprime o cambia algo de lugar, sin que se produzca una ruptura de sentido a estas las definimos como figuras de lenguaje, sus principales figuras son: la hipérbole, el pleonasmo, la elipsis y la silepsis.	VICIOS DEL LENGUAJE A continuación trataremos el mal uso de una palabra una mala formulación en la oración, casos que alteran la claridad y la pureza del idioma. Los casos más frecuentes son los siguientes: el solecismo, la aufibologia, cacofonía, redundancia, monotonía, barbarismo y el vulgarismo.
HIPÉRBATON Es la figura retórica que consiste en alterar el orden lógico de las palabras en una oración, esta figura literaria expresa belleza, elegancia y énfasis en una palabra, en la sintaxis esta regula un orden en la oración: en el primer caso iniciamos con el sujeto y luego sus complementos, el segundo caso inicia la oración con el verbo y continua con sus complementos, en el siguiente orden: directo, indirecto y circunstancial. La oración puede ser alterada si se presentan ciertos motivos, por ejemplo cuando queremos expresar a la oración con una mayor claridad, para resaltar una idea dentro de un contexto de la oración y por su elegancia o motivo poético.	EL SOLECISMO Es la construcción incorrecta en la concordancia de la oración, con errores sintácticos, se puede originar debido a los errores de concordancia o en el mal empleo de las preposiciones de la siguiente manera: Mal empleo de concordancia: Hacen años que no lo hago (hace). Mal empleo de preposiciones: De conformidad a lo establecido (con).
EL PLEONASMO Esta figura es un vicio en el lenguaje que consiste en usar palabras que no añaden ninguna información nueva y marca una redundancia en la oración, esta figura es utilizada para dar un mayor realce  o enfatizar una expresión, aunque existen casos en los que se da un mal uso de esta figura literaria como por ejemplo: “subir para arriba”, “entrar adentro”, “salir para afuera” etc.	LA ANFIBOLOGÍA Nos presenta una ambigüedad defectuosa en la expresión, da una interpretación a lo dicho de una o más, así por ejemplo: El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño o el niño es como un cerdo?)
LA ELIPSIS Es una figura literaria que  omite voluntariamente elementos de la oración que se sobreentienden en el contexto con el fin de dar una mayor expresión, fluidez y  energía, como por ejemplo: Yo llevaba flores y ellos, el incienso → se omite el verbo "llevar" (yo llevaba las flores y ellos llevaban el incienso).	LA MONOTONÍA  También llamada pobreza léxica consiste en el reducido uso del lenguaje poco variado e impreciso, como por ejemplo: Decir un discurso (lo correcto sería "pronunciar un discurso") Hacer un edificio (construir)
LA SILEPSIS La Silepsis consiste en dar concordancia a ciertas palabras, porque se atiende a lo que representan y no a lo que dicen, existen dos tipos de silepsis por género y  número, como se muestra a continuación: "Vuestra Majestad está equivocado" (géneros: masculinos y femeninos) "la mayoría (singular) piensan (plural) que fue cierto"	LA CACOFONÍA Este consiste repetir los sonidos en sílabas o palabras próximas creando un efecto sonoro desagradable, ejemplo: Pidió permiso para pararse → aquí podemos observar cómo se repiten los sonidos [p] y [r]
	LA REDUNDANCIA Es un vicio del lenguaje que emplea molesto e innecesarios  tipos de muletillas o apoyaduras idiomáticas, por ejemplo: “o sea”, ”bueno”, ”este”, “dice” etc.
	EL BARBARISMO Este se refiere a la mala pronunciación o escritura de la palabra este pueden deberse a los siguientes casos: zanaoria (en lugar de "zanahoria") - la falta de ortografía cancion (en lugar de "canción") - los errores en la acentuación mounstro (monstruo) - cambio en las letras El equipo gana de cinco puntos (se debería utilizar "por") -  los vocablos impropios Es muy chic (en lugar de "elegante") - los extranjerismos innecesarios